24詠蓮

24詠蓮  鄭允瑞

yǒng lián   zhèng yǔn ruì

本無塵土氣，自在水雲鄉；

běn wú chén tǔ qì ，zì zài shuǐ yún xiāng ；

楚楚淨如拭，亭亭生妙香。

chǔ chǔ jìng rú shì ，tíng tíng shēng miào xiāng 。

【翻譯】【fān yì 】

蓮花雖然生長在都是汙泥的池塘裏，

lián huā suī rán shēng zhǎng zài dōu shì yú ní de chí táng lǐ ，

可是卻都沒有沾到一 點汙泥的氣味，

kě shì què dōu méi yǒu zhān dào yī  diǎn yú ní de qì wèi ，

它悠閒的在池塘上，展開那美麗的花瓣，

tā yōu jiān de zài chí táng shàng ，zhǎn kāi nà měi lì de huā bàn ，

好像剛剛才擦過一樣，

hǎo xiàng gāng gāng cái cā guò yī yàng ，

它長長的花莖，使它能直立在水面上，

tā zhǎng zhǎng de huā jīng ，shǐ tā néng zhí lì zài shuǐ miàn shàng 

靜靜地散發出淡淡的清香。

jìng jìng dì sàn fā chū dàn dàn de qīng xiāng 。