這是20161001倫匹尼公園青年中心中文教室教材目錄
07《尋隱者不遇》賈島
2016年9月30日 星期五
6106惠特曼
6106惠特曼
huì tè màn
惠特曼是美国的伟大诗人。
huì tè màn
shì měi guó de wěi dà shī rén 。
1819 年 ， 1819 nián ，
惠特曼出生于美国 的 一 个工人家庭 。
huì tè màn chū shēng yú měi guó de
yī gè gōng rén jiā tíng 。
因为家里很穷，
yīn wéi jiā
lǐ hěn qióng ，
他只在学校里读过五年书。
tā zhī zài
xué xiào lǐ dú guò wǔ nián shū 。
从十一岁起，
cóng shí yī
suì qǐ ，
惠特曼就开始工作，
huì tè màn
jiù kāi shǐ gōng zuò ，
他当过工人、乡村教师，
tā dāng guò
gōng rén 、xiāng cūn jiāo
shī ，
还在报社工作过。
hái zài bào
shè gōng zuò guò 。
惠特曼从小爱读书，
huì tè màn
cóng xiǎo ài dú shū ，
爱思考问题，
ài sī kǎo wèn tí
，
喜欢动笔写作，
xǐ huān dòng
bǐ xiě zuò ，
十二岁时就开始在报纸上发表文章。
shí èr suì
shí jiù kāi shǐ zài bào zhǐ shàng fā biǎo wén zhāng 。
他经常写诗歌和各种文章，
tā jīng
cháng xiě shī gē hé gè zhǒng wén zhāng ，
歌颂自己的祖国，
gē sòng zì
jǐ de zǔ guó ，
歌颂自由和民主。
gē sòng zì
yóu hé mín zhǔ 。
十九世纪中叶，
shí jiǔ shì
jì zhōng yè ，
西方很多人说：
xī fāng hěn
duō rén shuō ：
“美国没有诗”！
“měi guó méi
yǒu shī ”！
惠特曼却说：
huì tè màn
què shuō ：
“不对！美国本身就是一首最伟大的诗！ “
“bú duì ！měi guó běn shēn jiù shì yī shǒu zuì
wěi dà de shī ！ “
我听见美利坚在歌唱！”
wǒ tīng jiàn
měi lì jiān zài gē chàng ！”
1855 年 ，1855 nián ，
惠特曼出版了第一本诗集 ———《草叶集》。
huì tè màn chū bǎn le dì yī běn shī jí ———《cǎo yè jí 》。
一开始只有少数作家喜欢他的诗，
yī kāi shǐ
zhī yǒu shǎo shù zuò jiā xǐ huān tā de shī ，
很多人不喜欢，
hěn duō rén
bú xǐ huān ，
还有不少人反对。
hái yǒu bú
shǎo rén fǎn duì 。
但是后来越来越多的人
dàn shì hòu
lái yuè lái yuè duō de rén
喜欢上了他的诗歌，
xǐ huān
shàng le tā de shī gē ，
因为他的诗歌充满了
yīn wéi tā
de shī gē chōng mǎn le
对祖国和自由的热爱。
duì zǔ guó
hé zì yóu de rè ài 。
1892 年 ，1892 nián ，
惠特曼在穷困中去世了 ，
huì tè màn zài qióng kùn zhōng qù shì le ，
而他的 《草叶集》
ér tā
de 《cǎo yè jí 》
却成了美国的史诗。
què chéng le
měi guó de shǐ shī 。
6104对话
6104对话
duì huà
亮亮：明天是端午节，
liàng liàng ：míng tiān shì duān wǔ jiē ，
你家里买
粽 子了没有？
nǐ jiā lǐ
mǎi zòng
zǐ le méi yǒu ？
明明：我妈妈每年都自己包。
míng míng ：wǒ mā mā měi nián dōu zì jǐ bāo 。
你知道端午节是怎么来的吗？
nǐ zhī dào
duān wǔ jiē shì zěn me lái de ma ？
亮亮：我今天刚学了一篇课文，
liàng liàng ：wǒ jīn tiān gāng xué le yī piān kè
wén ，
里面说中国人过端午节和屈 原有关。
lǐ miàn shuō
zhōng guó rén guò duān wǔ jiē hé qū yuán
yǒu guān 。
你知道屈原吗？
nǐ zhī dào
qū yuán ma ？
明明：我知道。
míng míng ：wǒ zhī dào 。
他是中国的一位爱国诗人，
tā shì zhōng
guó de yī wèi ài guó shī rén ，
生活在两千三百多年前。
shēng huó
zài liǎng qiān sān bǎi duō nián qián 。
他写了许多好诗，
tā xiě le xǔ
duō hǎo shī ，
现在的人都还很喜欢呢。
xiàn zài de
rén dōu hái hěn xǐ huān ne 。
亮亮：他很爱自己的国家，
liàng liàng ：tā hěn ài zì jǐ de guó jiā ，
很希 望自己的祖国能富强，
hěn xī wàng zì jǐ de zǔ guó néng fù qiáng ，
但有一些人却反对他。
dàn yǒu yī
xiē rén què fǎn duì tā 。
后来，他很失 望，
hòu lái ，tā hěn shī wàng ，
就投江自尽了。
jiù tóu
jiāng zì jìn le 。
他投江的那一天就是农历五月初五。
tā tóu jiāng
de nà yī tiān jiù shì nóng lì wǔ yuè chū wǔ 。
明明：是啊！
míng míng ：shì ā ！
人们听到这个消息都很悲痛，
rén men tīng
dào zhè gè xiāo xī dōu hěn bēi tòng ，
争着划船去找他。
zhēng zhe
huá chuán qù zhǎo tā 。
人们怕鱼伤害他的身体，
rén men pà
yú shāng hài tā de shēn tǐ ，
就包了很多
粽 子扔到江里去喂鱼。
jiù bāo le
hěn duō zòng zǐ rēng dào jiāng lǐ qù wèi yú 。
亮亮：人们在每年的农历五月初五
liàng liàng ：rén men zài měi nián de nóng lì wǔ
yuè chū wǔ
这一天都要赛龙 舟 、
zhè yī tiān
dōu yào sài lóng zhōu 、
吃 粽 子，
chī zòng
zǐ ，
这就是端午节的来历。
zhè jiù shì
duān wǔ jiē de lái lì 。
明明：老师说中国的很多节日
míng míng ：lǎo shī shuō zhōng guó de hěn duō jiē
rì
都是有来历的，
dōu shì yǒu
lái lì de ，
真有意思。
zhēn yǒu yì
sī 。
6102读一读
6102读一读
dú yī dú
诗篇 一篇作文 精神
shī
piān yī piān zuò wén jīng shén
精彩 精美 精品
jīng
cǎi jīng měi jīng pǐn
祖国 祖先 外祖父
zǔ guó zǔ xiān
wài zǔ fù
外祖母 祖母 祖父
wài zǔ
mǔ zǔ mǔ zǔ fù
政治 灭亡
当初
zhèng
zhì miè wáng dāng chū
初中 投江 投球
chū
zhōng tóu jiāng tóu qiú
悲痛 悲伤 划船
bēi
tòng bēi shāng huá chuán
伤心 受伤
伤口
shāng
xīn shòu shāng shāng kǒu
米饭 大米 喂养
mǐ fàn dà mǐ
wèi yǎng
喂奶 喂饭 端午节
wèi nǎi wèi fàn
duān wǔ jiē
6100屈 原
6100屈 原 qū yuán
在两千三百多年 前 ，
zài liǎng
qiān sān bǎi duō nián qián ，
中国有一位著名的爱国诗人叫屈原，
zhōng guó yǒu yī wèi zhe míng de ài guó shī rén jiào
qū yuán ，
他一生写了许多爱国的诗篇 。
tā yī shēng
xiě le xǔ duō ài guó de shī piān 。
直到今天，
zhí dào jīn
tiān ，
这些诗 篇 还深受人们喜爱，
zhè xiē
shī piān
hái shēn shòu rén men xǐ ài ，
他的爱国精神还被人们称 颂 。
tā de ài guó
jīng shén hái bèi rén men chēng
sòng 。
屈原是当时楚国的一位大臣 ，
qū yuán shì
dāng shí chǔ guó de yī wèi dà chén ，
他非常热爱自己的国家，
tā fēi cháng
rè ài zì jǐ de guó jiā ，
希望自己的祖国繁荣富强。
xī wàng zì
jǐ de zǔ guó fán róng fù qiáng 。
他多次向楚王提出自己的 政 治主张，
tā duō cì
xiàng chǔ wáng tí chū zì jǐ de
zhèng zhì zhǔ zhāng ，
却受到了楚王和另外一些大 臣的反对，
què shòu dào
le chǔ wáng hé lìng wài yī xiē dà chén
de fǎn duì ，
还被赶出了都城。
hái bèi gǎn
chū le dōu chéng 。
后来，
hòu lái ，
屈原在六十二岁那一年，
qū yuán zài
liù shí èr suì nà yī nián ，
看到自己的国家灭亡了，
kàn dào zì
jǐ de guó jiā miè wáng le ，
他的希望也完全破灭了，
tā de xī
wàng yě wán quán pò miè le ，
就在农历五月初五这一天投江自尽了，
jiù zài nóng
lì wǔ yuè chū wǔ zhè yī tiān tóu jiāng zì jìn le，
屈原投江的消息传开后，
qū yuán tóu
jiāng de xiāo xī chuán kāi hòu ，
人们悲痛万分，
rén men bēi
tòng wàn fèn ，
都争着划船去寻找他。
dōu zhēng
zhe huá chuán qù xún zhǎo tā 。
大家担心江中的鱼会伤害屈原的身体，
dà jiā dān
xīn jiāng zhōng de yú huì shāng hài qū yuán de shēn tǐ ，
就用竹叶把米包起来，
jiù yòng zhú
yè bǎ mǐ bāo qǐ lái ，
做成粽子，
zuò chéng
zòng zǐ ，
丢到江里喂鱼。
diū dào
jiāng lǐ wèi yú 。
从此，
cóng cǐ ，
为了纪念伟大的爱国诗人屈原，
wéi le jì
niàn wěi dà de ài guó shī rén qū yuán ，
人们就在每年的
rén men jiù
zài měi nián de
农历五月初五这一天赛龙舟 ，包粽子。
nóng lì wǔ
yuè chū wǔ zhè yī tiān sài lóng zhōu ，bāo zòng zǐ 。
这一天，
zhè yī tiān ，
就是中国的端午节。
jiù shì
zhōng guó de duān wǔ jiē 。
訂閱：
文章 (Atom)