0193好宅男

好宅男hǎo zhái nán

隱忍多時的美美終於選擇在結婚紀念日

       yǐn rěn duō shí de měi měi zhōng yú xuǎn zé zài jié hūn jì niàn rì

向丈夫阿民抱怨：

       xiàng zhàng fū ā mín bào yuàn ：

「看在今天是結婚紀念日的份上，

       「kàn zài jīn tiān shì jié hūn jì niàn rì de fèn shàng ，

你就不能帶我出去吃個浪漫的燭光晚餐嗎？

       nǐ jiù bú néng dài wǒ chū qù chī gè làng màn de zhú guāng wǎn cān 

ma ？

不要只會在家裡打電動玩具了好嗎？」

       bú yào zhī huì zài jiā lǐ dǎ diàn dòng wán jù le hǎo ma ？」

阿民：「當初我們談戀愛時，

       ā mín ：「dāng chū wǒ men tán liàn ài shí ，

你不也說我老實本分，希望是個『好』宅男嗎？」

  nǐ bú yě shuō wǒ lǎo shí běn fèn ，xī wàng shì gè 『hǎo 』zhái nán ma ？」

美美：「天啊，你誤會大了，

       měi měi ：「tiān ā ，nǐ wù huì dà le ，

       我是說但願你是個『豪宅』男！」

wǒ shì shuō dàn yuàn nǐ shì gè 『háo zhái 』nán ！」

阿民：「……」   ā mín ：「……」