12《渡漢江》李頻

12《渡漢江》李頻

《dù hàn jiāng 》lǐ pín

嶺外音書絕，經冬復立春。

lǐng wài yīn shū jué ，jīng dōng fù lì chūn 。

近鄉情更怯，不敢問來人。

jìn xiāng qíng gèng qiè ，bú gǎn wèn lái rén 。

【韻譯】：【yùn yì 】：

久在嶺南居住，家鄉音訊全無；

jiǔ zài lǐng nán jū zhù ，jiā xiāng yīn xùn quán wú ；

經歷一個寒冬，又到立春時候。

jīng lì yī gè hán dōng ，yòu dào lì chūn shí hòu 。

距離家鄉越近，心中越發不安；

jù lí jiā xiāng yuè jìn ，xīn zhōng yuè fā bú ān ；

遇人不敢相問，唯恐消息不祥。

yù rén bú gǎn xiàng wèn ，wéi kǒng xiāo xī bú xiáng 。