14《八陣圖》杜甫

14《八陣圖》杜甫

                                  《bā zhèn tú 》dù fǔ

功蓋三分國，名成八陣圖。

gōng gài sān fèn guó ，míng chéng bā zhèn tú 。

江流石不轉，遣恨失吞吳。

jiāng liú shí bú zhuǎn ，qiǎn hèn shī tūn wú 。

【韻譯】：【yùn yì 】：

三國鼎立，孔明的功勳最為卓著，

sān guó dǐng lì ，kǒng míng de gōng xūn zuì wéi zhuó zhe ，

他創製的八卦陣，更是名揚千古。

tā chuàng zhì de bā guà zhèn ，gèng shì míng yáng qiān gǔ 。

任憑江流衝擊，石頭卻依然如故，

rèn píng jiāng liú chōng jī ，shí tóu què yī rán rú gù ，

千年遺恨，在於劉備失策想吞吳。

qiān nián yí hèn ，zài yú liú bèi shī cè xiǎng tūn wú 。