19竹里館 王維

19竹里館 王維

zhú lǐ guǎn  wáng wéi

獨坐幽篁裡,   彈琴復長嘯,

dú zuò yōu huáng lǐ ,   dàn qín fù zhǎng xiào ,

深林人不知,   明月來相照

shēn lín rén bú zhī ,   míng yuè lái xiàng zhào

解釋：jiě shì ：

獨自一人在幽靜的竹林裡，

dú zì yī rén zài yōu jìng de zhú lín lǐ ，

彈彈琴，吹吹口哨，甚或高聲歌唱。

dàn dàn qín ，chuī chuī kǒu shào ，

shèn huò gāo shēng gē chàng 。

不會有人知道我在這深林裡的，

bú huì yǒu rén zhī dào wǒ zài zhè shēn lín lǐ de ，

明月啊，只有你知道，

míng yuè ā ，zhī yǒu nǐ zhī dào ，

而且天天來陪伴我。　

ér qiě tiān tiān lái péi bàn wǒ 。