2016年10月22日 星期六

7054对话



7054对话:  duì huà :

(东郭先生在路上走,
(dōng guō xiān shēng zài lù shàng zǒu ,

后面跑来一只狼。)
hòu miàn pǎo lái yī zhī láng 。)

狼:好心的先生,
láng :hǎo xīn de xiān shēng ,

救救我吧!
jiù jiù wǒ ba !

打猎的追来了。
dǎ liè de zhuī lái le 。

东郭先生: (想了想 好吧。)
dōng guō xiān shēng : (xiǎng le xiǎng  hǎo ba 。)

(东郭先生把狼装进了口袋。)
(dōng guō xiān shēng bǎ láng zhuāng jìn le kǒu dài 。)

打猎的:先生,
dǎ liè de :xiān shēng ,

刚才有只狼跑过来,
gāng cái yǒu zhī láng pǎo guò lái ,

您看见了没有?
nín kàn jiàn le méi yǒu ?

东郭先生:没有。
dōng guō xiān shēng :méi yǒu 。

它也许从那条小路逃走了。
tā yě xǔ cóng nà tiáo xiǎo lù táo zǒu le 。

(打猎的向那条小路追去。)
(dǎ liè de xiàng nà tiáo xiǎo lù zhuī qù 。)

狼:先生,
láng :xiān shēng ,

打猎的走远了吧?
dǎ liè de zǒu yuǎn le ba ?

快放我出去吧!
kuài fàng wǒ chū qù ba !

(东郭先生把狼放了出来。)
(dōng guō xiān shēng bǎ láng fàng le chū lái 。)

狼:好心的先生,
láng :hǎo xīn de xiān shēng ,

你既然救了我,
nǐ jì rán jiù le wǒ ,

那就再救我一次吧!
nà jiù zài jiù wǒ yī cì ba !

我饿坏了,
wǒ è huài le ,

又没有别的东西吃,
yòu méi yǒu bié de dōng xī chī ,

就让我吃了你吧!
jiù ràng wǒ chī le nǐ ba !

(狼向东郭先生扑去。
(láng xiàng dōng guō xiān shēng pū qù 。

东郭先生边退边躲。)
dōng guō xiān shēng biān tuì biān duǒ 。)

东郭先生:你这个没良心的东西!
dōng guō xiān shēng :nǐ zhè gè méi liáng xīn de dōng xī !

我救了你,你却要吃我!
 wǒ jiù le nǐ ,nǐ què yào chī wǒ !

这时,来了一位老人。
zhè shí ,lái le yī wèi lǎo rén 。

东郭先生:老人家,
dōng guō xiān shēng :lǎo rén jiā ,

请您来评评理。
qǐng nín lái píng píng lǐ 。

刚才打猎的追它,
gāng cái dǎ liè de zhuī tā ,

我救了 它,
wǒ jiù le  tā ,

现在它却要吃我。
xiàn zài tā què yào chī wǒ 。

狼: (着急地 老人家,
láng : (zhe jí dì  lǎo rén jiā ,

别听他乱说,
bié tīng tā luàn shuō ,

是他想害我,
shì tā xiǎng hài wǒ ,

把我装进口袋里,
bǎ wǒ zhuāng jìn kǒu dài lǐ ,

上面还压了很多书。
shàng miàn hái yā le hěn duō shū 。

老人: (想了想 你们说的我都不信。
lǎo rén : (xiǎng le xiǎng  nǐ men shuō de wǒ dōu bú xìn 。

这个口袋怎么装得进一只狼呢?
zhè gè kǒu dài zěn me zhuāng dé jìn yī zhī láng ne ?

(然后,
(rán hòu ,

对狼说 我要看看你是怎么被装进去的。
duì láng shuō  wǒ yào kàn kàn nǐ shì zěn me bèi zhuāng jìn qù de 。

狼:好吧!
láng :hǎo ba !

(东郭先生又把狼装进了口袋。)
(dōng guō xiān shēng yòu bǎ láng zhuāng jìn le kǒu dài 。)

老人:先生,
lǎo rén :xiān shēng ,

刚才多危险啊!
gāng cái duō wēi xiǎn ā !

以后要记住,
yǐ hòu yào jì zhù ,

千万不要可怜这样的坏东西。
qiān wàn bú yào kě lián zhè yàng de huài dōng xī 。

东郭先生:谢谢您 !
dōng guō xiān shēng :xiè xiè nín  !


沒有留言:

張貼留言