靜老說的話12 （需要有人幫忙發心翻譯泰文，洪老師有聲書）

         靜老說的話   (12)     jìng lǎo shuō de huà

032   心煩亂、苦事出現時，

             xīn fán luàn 、kǔ shì chū xiàn shí ，

        

                 若有依佛法的正知見、

                ruò yǒu yī fó fǎ de zhèng zhī jiàn 、

         真實修，   zhēn shí xiū ，

         煩亂、苦的事相，

                  fán luàn 、kǔ de shì xiàng ，

         即是過程     jí shì guò chéng

     （苦的業轉為善的、清淨的業）。

              （kǔ de yè zhuǎn wéi shàn de 、qīng jìng de yè ）。

        反之，   fǎn zhī ，

       若無依佛法的正知見、真實修，

               ruò wú yī fó fǎ de zhèng zhī jiàn 、zhēn shí xiū ，

       新的「苦」業力種子，

               xīn de 「kǔ 」yè lì zhǒng zǐ ，

      又會加份力量入八識存檔。

               yòu huì jiā fèn lì liàng rù bā shí cún dàng 。