7100孙中山的故事（洪老师有声书）

7100  孙中山的故事    sūn zhōng shān de gù shì

孙中山出生于 1866 年，

sūn zhōng shān chū shēng yú  1866 nián ，

是中国民主革 命 的伟大先行者。

shì zhōng guó mín zhǔ gé  mìng  de wěi dà xiān háng zhě 。

孙中山一生喜欢读书。

sūn zhōng shān yī shēng xǐ huān dú shū 。

他在英国留学的时候，

tā zài yīng guó liú xué de shí hòu ，

有一天几个中国留学生一起去看他，

yǒu yī tiān jǐ gè zhōng guó liú xué shēng yī qǐ qù kàn tā ，

发现他的生活很艰苦，

fā xiàn tā de shēng huó hěn jiān kǔ ，

几乎连吃饭的钱都没有了。

jǐ hū lián chī fàn de qián dōu méi yǒu le 。

离开前，

lí kāi qián ，

这几个留学生凑了四十英 镑 ，

zhè jǐ gè liú xué shēng còu le sì shí yīng  bàng  ，

送给孙中山补贴生活。

sòng gěi sūn zhōng shān bǔ tiē shēng huó 。

三天以后，

sān tiān yǐ hòu ，

这几个留学生又一起去看孙中山。

zhè jǐ gè liú xué shēng yòu yī qǐ qù kàn sūn zhōng shān 。

来到孙中山的宿舍门口，

lái dào sūn zhōng  shān de xiǔ shě mén kǒu ，

他们敲了半天门，

tā men qiāo le bàn tiān mén ，

都没有人答 应 。

dōu méi yǒu rén dá  yīng  。

 “算了，”

“suàn le ，”

先生也许不在。

xiān shēng yě xǔ bú zài 。

我们下次再来吧。

wǒ men xià cì zài lái ba 。

一个姑 娘 说。

 yī gè gū  niáng  shuō 。

 “等一下，我再来敲 敲 试试。”

“děng yī xià ，wǒ zài lái qiāo  qiāo  shì shì 。”

一个男同学说。

yī gè nán tóng xué shuō 。

他用力敲了一会儿，

tā yòng lì qiāo le yī huì ér ，

孙中山才来开门。

sūn zhōng shān cái lái kāi mén 。

孙中山不好意思地说：

sūn zhōng shān bú hǎo yì sī dì shuō ：

 “请 原谅 ，

“qǐng  yuán liàng  ，

我正在看书，

wǒ zhèng zài kàn shū ，

没听见你们敲 门。

méi tīng jiàn nǐ men qiāo  mén 。

快请进！

kuài qǐng jìn ！

他们走进孙中山的宿舍，

tā men zǒu jìn sūn zhōng shān de xiǔ shě ，

看见桌子上摆满了新书。

kàn jiàn zhuō zǐ shàng bǎi mǎn le xīn shū 。

大家一算，

dà jiā yī suàn ，

买这些书大概 需 要三十 英 镑 。

mǎi zhè xiē shū dà gài  xū  yào sān shí  yīng  bàng  。

他们觉得很奇怪，

tā men jiào dé hěn qí guài ，

问孙中山：

wèn sūn zhōng shān ：

 “你连吃饭的钱都不够，

“nǐ lián chī fàn de qián dōu bú gòu ，

还有钱买书？”

hái yǒu qián mǎi shū ？”

 “吃饭的钱已经够了，

“chī fàn de qián yǐ jīng gòu le ，

我用 剩下的钱买的书。”

wǒ yòng  shèng xià de qián mǎi de shū 。”

 “你应该多买一些好吃的，

“nǐ yīng gāi duō mǎi yī xiē hǎo chī de ，

不要把身体搞坏了。”

bú yào bǎ shēn tǐ gǎo huài le 。”

孙中山笑着说：

sūn zhōng shān xiào zhe shuō ：

 “只要吃饱就行了嘛。

“zhī yào chī bǎo jiù háng le ma 。

我觉得买书比买吃的还重要。

wǒ jiào dé mǎi shū bǐ mǎi chī de hái zhòng yào 。

剩下的钱买书看，不是很好吗？”

 shèng xià de qián mǎi shū kàn ，bú shì hěn hǎo ma ？”