2016年11月13日 星期日

這段話太經典了!(需要有人發心翻譯泰文,洪老師有聲書)



這段話太經典了!
zhè duàn huà tài jīng diǎn le !

活着就是勝利,
huó zhe jiù shì shèng lì ,
賺錢只是游戲,
zuàn qián zhī shì yóu xì ,
健康才是目的,
jiàn kāng cái shì mù de ,
快樂更是真諦。
kuài lè gèng shì zhēn dì 。
百年之後,
bǎi nián zhī hòu ,
你睡你的,
nǐ shuì nǐ de ,
我睡我的。
wǒ shuì wǒ de 。
再美麗的語言也無法跟你溝通,
zài měi lì de yǔ yán yě wú fǎ gēn nǐ gōu tōng ,
因爲我們要沉睡,
yīn wèi wǒ men yào chén shuì ,
睡很久,很久……
shuì hěn jiǔ ,hěn jiǔ ……

所以,
suǒ yǐ ,
身邊的人要相互珍惜,
shēn biān de rén yào xiàng hù zhēn xī ,
因每個世人的時間都越來越少,
yīn měi gè shì rén de shí jiān dōu yuè lái yuè shǎo ,
最终還是要互相分離。
zuì zhōng hái shì yào hù xiàng fèn lí 。
不要爭執,不要鬬氣,
bú yào zhēng zhí ,bú yào dòu qì ,
好好説話,相互理解!
hǎo hǎo shuì huà ,xiàng hù lǐ jiě !

好好珍惜對你好的人 ,
hǎo hǎo zhēn xī duì nǐ hǎo de rén  ,
失去了,怎樣也找不回來。
shī qù le ,zěn yàng yě zhǎo bú huí lái 。
離開了,互聯網也聯系不上!
lí kāi le ,hù lián wǎng yě lián xì bú shàng !

生命,每個人只有一次,或長或短;
shēng mìng ,měi gè rén zhī yǒu yī cì ,huò zhǎng huò duǎn ;
生活,每个人都在繼續,或悲或歡;
shēng huó ,měi gè rén dōu zài jì xù ,huò bēi huò huān ;
人生,每個人都在旅途,或起或伏。
rén shēng ,měi gè rén dōu zài lǚ tú ,huò qǐ huò fú 。
人無完人,事無完美。
rén wú wán rén ,shì wú wán měi 。

有些小人,你不須計較,計較會煩;
yǒu xiē xiǎo rén ,nǐ bú xū jì jiào ,jì jiào huì fán ;
有些繁事,你不必在意,在意會累。
yǒu xiē fán shì ,nǐ bú bì zài yì ,zài yì huì lèi 。

世界很大,人心很細,哪能不遇到小人?
shì jiè hěn dà ,rén xīn hěn xì ,nǎ néng bú yù dào xiǎo rén ?
紅塵很深,人世浮華,哪能没有心煩事?
hóng chén hěn shēn ,rén shì fú huá ,nǎ néng méi yǒu xīn fán shì ?
想得淺一點,活着就該隨遇而安!
xiǎng dé qiǎn yī diǎn ,huó zhe jiù gāi suí yù ér ān !
看得淡一點,頭頂就有一大片藍天!
kàn dé dàn yī diǎn ,tóu dǐng jiù yǒu yī dà piàn lán tiān !

誰都會害怕失去,
shuí dōu huì hài pà shī qù ,
因此是拼了命的珍惜,
yīn cǐ shì pīn le mìng de zhēn xī ,
後來却還是什麽都留不住。
hòu lái què hái shì shí me dōu liú bú zhù 。
人到老年,
rén dào lǎo nián ,
還是順其自然吧,
hái shì shùn qí zì rán ba ,
無可奈何也好,
wú kě nài hé yě hǎo ,
心態淡然也罷,
xīn tài dàn rán yě bà ,
認認真真地活在當下,
rèn rèn zhēn zhēn dì huó zài dāng xià ,
自然發覺生活也並不是那麽難捱。
zì rán fā jiào shēng huó yě bìng bú shì nà me nán ái 。

人一輩子,有人羡慕你,有人討厭你,
rén yī bèi zǐ ,yǒu rén xiàn mù nǐ ,yǒu rén tǎo yàn nǐ ,
有人嫉妒你,有人看不起你,
yǒu rén jí dù nǐ ,yǒu rén kàn bú qǐ nǐ ,
没關係,他們都是外人。
méi guān xì ,tā men dōu shì wài rén 。

生活就是這樣,
shēng huó jiù shì zhè yàng ,
你所做的一切不能讓每個人都滿意,
nǐ suǒ zuò de yī qiē bú néng ràng měi gè rén dōu mǎn yì ,
不要爲了討好别人而丟失自己的本性。
bú yào wèi le tǎo hǎo bié rén ér diū shī zì jǐ de běn xìng 。

一樣的眼睛,不一樣的看法;
yī yàng de yǎn jīng ,bú yī yàng de kàn fǎ ;
一樣的耳朵,不一樣的聽法;
yī yàng de ěr duǒ ,bú yī yàng de tīng fǎ ;
一樣的嘴巴,不一樣的説法;
yī yàng de zuǐ bā ,bú yī yàng de shuì fǎ ;
一樣的心,不一樣的想法;
yī yàng de xīn ,bú yī yàng de xiǎng fǎ ;
一樣的錢,不一樣的花法;
yī yàng de qián ,bú yī yàng de huā fǎ ;
一樣的人們,不一樣的活法。
yī yàng de rén men ,bú yī yàng de huó fǎ 。

再優秀,也得要碰上識貨的人;
zài yōu xiù ,yě dé yào pèng shàng shí huò de rén ;
再付出,也得遇上感恩的人;
zài fù chū ,yě dé yù shàng gǎn ēn de rén ;
再真誠,也得趕上有心的人;
zài zhēn chéng ,yě dé gǎn shàng yǒu xīn de rén ;
再謙讓,也得面對珍惜的人。
zài qiān ràng ,yě dé miàn duì zhēn xī de rén 。

你所知道的不要全説,
nǐ suǒ zhī dào de bú yào quán shuì ,
你所看到的不要全信。
nǐ suǒ kàn dào de bú yào quán xìn 。
這個世界,不是用眼看,而是用心品。
zhè gè shì jiè ,bú shì yòng yǎn kàn ,ér shì yòng xīn pǐn 。

自古人生最忌滿,半贫半富半自安;
zì gǔ rén shēng zuì jì mǎn ,bàn pín bàn fù bàn zì ān ;
半命半天半機遇,半取半捨半行善;
bàn mìng bàn tiān bàn jī yù ,bàn qǔ bàn shě bàn háng shàn ;
半聾半啞半糊塗,半智半愚半經賢;
bàn lóng bàn yǎ bàn hú tú ,bàn zhì bàn yú bàn jīng xián ;
半人半我半自在,半醒半醉半神仙;
bàn rén bàn wǒ bàn zì zài ,bàn xǐng bàn zuì bàn shén xiān ;
半親半愛半苦樂,半俗半禪半隨缘;
bàn qīn bàn ài bàn kǔ lè ,bàn sú bàn chán bàn suí yuán ;
人生一半在於我,另外一半聽自然。
rén shēng yī bàn zài yú wǒ ,lìng wài yī bàn tīng zì rán 。

用心數數,
yòng xīn shù shù ,
我們的生命已經過半,
wǒ men de shēng mìng yǐ jīng guò bàn ,
還有多少日子够我們浪费,
hái yǒu duō shǎo rì zǐ gòu wǒ men làng fèi ,
够我們消遣,
gòu wǒ men xiāo qiǎn ,
够我們作踐,
gòu wǒ men zuò jiàn ,
够我們感嘆。
gòu wǒ men gǎn tàn 。
好好的活着,
hǎo hǎo de huó zhe ,
簡簡單單地過好老年的每一天!
jiǎn jiǎn dān dān dì guò hǎo lǎo nián de měi yī tiān !


這幾段話真的太經典了!
zhè jǐ duàn huà zhēn de tài jīng diǎn le !

發給身邊的朋友們讓大家领會领會吧!
fā gěi shēn biān de péng yǒu men ràng dà jiā lǐng huì lǐng huì ba !


沒有留言:

張貼留言