15《怨情》李白

15《怨情》李白

《yuàn qíng 》lǐ bái

美人卷珠簾，深坐蹙蛾眉。

měi rén juàn zhū lián ，shēn zuò cù é méi 。

但見淚痕濕，不知心恨誰。

dàn jiàn lèi hén shī ，bú zhī xīn hèn shuí 。

【韻譯】：【yùn yì 】：

美人兒捲起珠簾等待等待，

měi rén ér juǎn qǐ zhū lián děng dài děng dài ，

一直坐著把雙眉緊緊鎖閉。

yī zhí zuò zhe bǎ shuāng méi jǐn jǐn suǒ bì 。

只看見她淚痕濕滿了兩腮，

zhī kàn jiàn tā lèi hén shī mǎn le liǎng sāi ，

不知道她是恨人還是恨己。

bú zhī dào tā shì hèn rén hái shì hèn jǐ 。