7076百里长城

           7076   百里长城    bǎi lǐ zhǎng chéng

在英格兰和苏格兰的边界上 ，

zài yīng gé lán hé sū gé lán de biān jiè shàng  ，

有一段城墙 ，

 yǒu yī duàn chéng qiáng  ，

叫做 “ 哈德良长墙 ”

jiào zuò  “ hā dé liáng zhǎng qiáng  ”

它西起英格兰西北海岸 ，

tā xī qǐ yīng gé lán xī běi hǎi àn  ，

东达英格兰东海岸 ，

 dōng dá yīng gé lán dōng hǎi àn  ，

全长180 公 里 ，

quán zhǎng 180 gōng  lǐ  ，

被称为英国的“ 百里长城 ”

bèi chēng wéi yīng guó de “ bǎi lǐ zhǎng chéng  ”

古代的时候，

gǔ dài de shí hòu ，

罗马帝国曾经征服了英国 。

luó mǎ dì guó céng jīng zhēng fú le yīng guó  。

罗马帝国的哈德良大帝

luó mǎ dì guó de hā dé liáng dà dì

来到英格兰视察 ，

lái dào yīng gé lán shì chá  ，

并下令修筑了这座长墙 ，

 bìng xià lìng xiū zhù le zhè zuò zhǎng qiáng  ，

所以它又叫 “ 罗马长城 ”

 suǒ yǐ tā yòu jiào  “ luó mǎ zhǎng chéng  ”

 “哈德良长墙 ”

“hā dé liáng zhǎng qiáng  ”

南北两边都有深沟 。

nán běi liǎng biān dōu yǒu shēn gōu  。

北沟宽八米 ，

 běi gōu kuān bā mǐ  ，

深四米；

shēn sì mǐ ；

南沟宽两米多 ，

nán gōu kuān liǎng mǐ duō  ，

深三米 ，

shēn sān mǐ  ，

都是用来防止敌人接近城墙的 。

dōu shì yòng lái fáng zhǐ dí rén jiē jìn chéng qiáng de  。

长墙与南沟之间 ，

zhǎng qiáng yǔ nán gōu zhī jiān  ，

还有一条与长墙平行的

hái yǒu yī tiáo yǔ zhǎng qiáng píng háng de

军用道路 。

jun1 yòng dào lù  。

长墙一般高 4 .5米 ，

zhǎng qiáng yī bān gāo  4 .5mǐ  ，

从东到西建有十六座城堡，

cóng dōng dào xī jiàn yǒu shí liù zuò chéng bǎo ，

城堡之间还有许多小碉堡，

chéng bǎo zhī jiān hái yǒu xǔ duō xiǎo diāo bǎo ，

每两座碉堡之间都有两座小角楼 。

měi liǎng zuò diāo bǎo zhī jiān dōu yǒu liǎng zuò xiǎo jiǎo lóu  。

整个长墙花了六年多时间才建成 。

zhěng gè zhǎng qiáng huā le liù nián duō shí jiān cái jiàn chéng  。

如今 ，

rú jīn  ，

 “ 哈德良长墙 ”

“ hā dé liáng zhǎng qiáng  ”

有些地方已经倒了 ，

yǒu xiē dì fāng yǐ jīng dǎo le  ，

但还有许多地方仍然很完整 。

dàn hái yǒu xǔ duō dì fāng réng rán hěn wán zhěng  。

英国政府对它进行过多次维修 ，

yīng guó zhèng fǔ duì tā jìn háng guò duō cì wéi xiū  ，

并建了博物馆。

bìng jiàn le bó wù guǎn 。

在英格兰北部的群山之中 ，

zài yīng gé lán běi bù de qún shān zhī zhōng  ，

 “ 哈德良长墙 ”

“ hā dé liáng zhǎng qiáng  ”

在落日的映照下，

zài luò rì de yìng zhào xià ，

像一条金色的腰带 ，

xiàng yī tiáo jīn sè de yāo dài  ，

把东海岸繁忙的港口

bǎ dōng hǎi àn fán máng de gǎng kǒu

和西海岸美丽的草原连接起来 。

hé xī hǎi àn měi lì de cǎo yuán lián jiē qǐ lái  。

它显示了古代英格兰人和罗马人

tā xiǎn shì le gǔ dài yīng gé lán rén hé luó mǎ rén 

在建筑上的聪明才智，

zài jiàn zhù shàng de cōng míng cái zhì ，

是英国著名的古迹之一 。

shì yīng guó zhe míng de gǔ jì zhī yī  。