16《何滿子》張祐

16《何滿子》張祐

《hé mǎn zǐ 》zhāng yòu

故國三千里，深宮二十年。

gù guó sān qiān lǐ ，shēn gōng èr shí nián 。

一聲何滿子，雙淚落君前。

yī shēng hé mǎn zǐ ，shuāng lèi luò jun1 qián 。

【韻譯】：【yùn yì 】：

故鄉遠隔三千里，（別了兄弟父母）；

gù xiāng yuǎn gé sān qiān lǐ ，（bié le xiōng dì fù mǔ ）；

深宮幽閉二十年，（好比籠中鸚鵡）。

shēn gōng yōu bì èr shí nián ，（hǎo bǐ lóng zhōng yīng wǔ 

聽一聲何滿子曲，（不禁想我身世）；

tīng yī shēng hé mǎn zǐ qǔ ，（bú jìn xiǎng wǒ shēn shì 

雙眼落淚在君前。（你害得我多苦）！shuāng yǎn luò lèi zài jun1 qián 。（nǐ hài dé wǒ duō kǔ ）！