18憫農詩 李紳

18憫農詩   李紳

mǐn nóng shī    lǐ shēn

鋤禾日當午，汗滴禾下土。

chú hé rì dāng wǔ ，hàn dī hé xià tǔ 。

誰知盤中飧，粒粒皆辛苦。

shuí zhī pán zhōng sūn ，lì lì jiē xīn kǔ 。

解釋：jiě shì ：

中午的太陽正在頭頂上，

zhōng wǔ de tài yáng zhèng zài tóu dǐng shàng ，

天氣這麼炎熱，

tiān qì zhè me yán rè ，

農夫仍然拿著鋤頭在田裏工作。

nóng fū réng rán ná zhe chú tóu zài tián lǐ gōng zuò 。

流出的汗，滴滴落稻田的泥土裏。

liú chū de hàn ，dī dī luò dào tián de ní tǔ lǐ 。

有誰會知道，我們碗中的白米飯。

yǒu shuí huì zhī dào ，wǒ men wǎn zhōng de bái mǐ fàn 。

每一粒都是農夫辛辛苦苦工作所得來的！

měi yī lì dōu shì nóng fū xīn xīn kǔ kǔ gōng zuò suǒ dé lái de ！