21《哥舒歌》西鄙人

21《哥舒歌》西鄙人

《gē shū gē 》xī bǐ rén

北斗七星高，哥舒夜帶刀。

běi dòu qī xīng gāo ，gē shū yè dài dāo 。

至今窺牧馬，不敢過臨洮。

zhì jīn kuī mù mǎ ，bú gǎn guò lín táo 。

【韻譯】：【yùn yì 】：

黑夜裡北斗七星掛得高高；

hēi yè lǐ běi dòu qī xīng guà dé gāo gāo ；

哥舒翰勇猛守邊夜帶寶刀。

gē shū hàn yǒng měng shǒu biān yè dài bǎo dāo 。

吐蕃族至今牧馬只能遠望；

tǔ fān zú zhì jīn mù mǎ zhī néng yuǎn wàng ；

他們再不敢南來越過臨洮。
tā men zài bú gǎn nán lái yuè guò lín táo 。