7030逛外滩

7030逛外滩     guàng wài tān

告别了香港，

gào bié le xiāng gǎng ，

我们来到中国著名的大城市—上海。

wǒ men lái dào zhōng guó zhe míng de dà chéng shì —shàng hǎi 。

早上，爷爷带我去逛外滩。

zǎo shàng ，yé yé dài wǒ qù guàng wài tān 。

外滩在黄浦 江西岸。

wài tān zài huáng pǔ  jiāng xī àn 。

我们沿着江边由南向北走，

wǒ men yán zhe jiāng biān yóu nán xiàng běi zǒu ，

一路上看见许多美丽的花坛

yī lù shàng kàn jiàn xǔ duō měi lì de huā tán

和干干净净的石椅。

hé gàn gàn jìng jìng de shí yǐ 。

很多人在这儿锻炼身体，

hěn duō rén zài zhè ér duàn liàn shēn tǐ ，

有的做早操，

yǒu de zuò zǎo cāo ，

有的打太极 拳 ，还有的练气功，

yǒu de dǎ tài jí  quán  ，hái yǒu de liàn qì gōng ，

看上去他们都很精神、很健康。

kàn shàng qù tā men dōu hěn jīng shén 、hěn jiàn kāng 。

外滩的楼房古朴 、 凝重。

wài tān de lóu fáng gǔ pǔ  、 níng zhòng 。

它们多是欧洲式的旧建筑 ，

tā men duō shì ōu zhōu shì de jiù jiàn zhù  ，

已有上百年的历史了。

yǐ yǒu shàng bǎi nián de lì shǐ le 。

江对岸是浦东开发新区，

jiāng duì àn shì pǔ dōng kāi fā xīn qū ，

一座座现代化建筑拔地而起。

yī zuò zuò xiàn dài huà jiàn zhù bá dì ér qǐ 。

最引人注目的是

zuì yǐn rén zhù mù de shì

“东方明珠”电视塔，塔高 468 米。

 “dōng fāng míng zhū ”diàn shì tǎ ，tǎ gāo  468 mǐ 。

目前，它不但是中国第一高塔，

mù qián ，tā bú dàn shì zhōng guó dì yī gāo tǎ ，

而且是亚洲第一高塔 ，

ér qiě shì yà zhōu dì yī gāo tǎ  ，

也是世界第三高塔，

yě shì shì jiè dì sān gāo tǎ ，

它已经成为上海

tā yǐ jīng chéng wéi shàng hǎi

这个国际化大都市的标志了。

zhè gè guó jì huà dà dōu shì de biāo zhì le 。

我们来到了外滩公园。

wǒ men lái dào le wài tān gōng yuán 。

爷爷告诉我说，

yé yé gào sù wǒ shuō ，

半个世纪前，这里是外国人的租界，

bàn gè shì jì qián ，zhè lǐ shì wài guó rén de zū jiè ，

江上停满了军舰。

jiāng shàng tíng mǎn le jun1 jiàn 。

1949 年新中国成立以后，

1949 nián xīn zhōng guó chéng lì yǐ hòu ，

外滩成了旅游胜地，

wài tān chéng le lǚ yóu shèng dì ，

建设得越来越漂亮了。

jiàn shè dé yuè lái yuè piāo liàng le 。

尤其是二十世纪八十年代

 yóu qí shì èr shí shì jì bā shí nián dài

中国改革开放以来上海的变化更 大、

zhōng guó gǎi gé kāi fàng yǐ lái shàng hǎi de biàn huà gèng  dà 、

更快，外滩也更美丽了。

gèng kuài ，wài tān yě gèng měi lì le 。