永遠不去看眾生過錯

永遠不去看眾生過錯，

yǒng yuǎn bú qù kàn zhòng shēng guò cuò ，

ไม่ควรเพ่งโทษและเอาแต่จับผิดผู้อื่น

如你能像看別人缺點一樣，

rú nǐ néng xiàng kàn bié rén quē diǎn yī yàng ，

ถ้าหากสามารถเห็นความบกพร่องของคนอื่น

也能發現自己缺點，

yě néng fā xiàn zì jǐ quē diǎn ，

เหมือนดั่งสามารถเห็นความบกพร่องของตนเอง

那麼你生命將會不平凡。

nà me nǐ shēng mìng jiāng huì bú píng fán 。

ถ้าเช่นนั้นชีวิตของเราก็จะผิดไปจากธรรมดา

你總是看到眾生過錯，

nǐ zǒng shì kàn dào zhòng shēng guò cuò ，

เราจะเอาแต่เห็นความบกพร่องของผู้อื่นอยู่ตลอดเวลา

就是在污染你自己的心。

jiù shì zài wū rǎn nǐ zì jǐ de xīn 。

ก็จะสร้างความสกปรกในจิตใจของตัวเอง

你每天若看見眾生的人過是非，

nǐ měi tiān ruò kàn jiàn zhòng shēng de 

rén guò shì fēi ，

ถ้าทุกวันจิตใจของเรายังชอบเพ่งโทษและข้อบกพร่องของคนอื่นอยู่เนืองๆ

你就需要去懺悔，這就是修行。

nǐ jiù xū yào qù chàn huǐ ，zhè jiù shì xiū háng 。

เราควรจะพิจรณาตัวเองและสำนึกผิด   นี้คือการปฏิบัติธรรม

不寬恕眾生，不原諒眾生，

bú kuān shù zhòng shēng ，bú yuán liàng zhòng shēng ，

การไม่รู้จักให้อภัยผู้อื่น และไม่อภัยต่อคนทั้งหลาย

其實是苦了你自己。

แท้จริงแล้วเป็นการสร้างทุกข์ให้ตนเองโดยแท้

qí shí shì kǔ le nǐ zì jǐ 。

刘婵兰   翻译