20《秋夜寄邱員外》 韋應物

20《秋夜寄邱員外》 韋應物

《qiū yè jì qiū yuán wài 》 wéi yīng wù

懷君屬秋夜，散步詠涼天。

huái jun1 shǔ qiū yè ，sàn bù yǒng liáng tiān 。

空山松子落，幽人應未眠。

kōng shān sōng zǐ luò ，yōu rén yīng wèi mián 。

【韻譯】：【yùn yì 】：

懷念您啊，在這悲涼的秋夜；

huái niàn nín ā ，zài zhè bēi liáng de qiū yè ；

我獨自散步訪詠歎涼爽的秋天。

wǒ dú zì sàn bù fǎng yǒng tàn liáng shuǎng de qiū tiān 。

空山寂靜能聽到松子落地聲，

kōng shān jì jìng néng tīng dào sōng zǐ luò dì shēng ，

我想您也在思友而難以成眠。

wǒ xiǎng nín yě zài sī yǒu ér nán yǐ chéng mián 。