4054 对话

4054对话    duì huà

小马：牛伯伯，

xiǎo mǎ ：niú bó bó ，

             我要过河，水深不深呀？

              wǒ yào guò hé ，shuǐ shēn bú shēn ya ？

老牛：水很浅，你过得去。

lǎo niú ：shuǐ hěn qiǎn ，nǐ guò dé qù 。

（小马听了老牛的话，正要过河，

（xiǎo mǎ tīng le lǎo niú de huà ，zhèng yào guò hé ，

    突然，一只小松鼠从树上跳下来。）

    tū rán ，yī zhī xiǎo sōng shǔ cóng shù shàng tiào xià lái 。）

小松鼠：小马，小马，

xiǎo sōng shǔ ：xiǎo mǎ ，xiǎo mǎ ，

                  别过河！别过河！

                  bié guò hé ！bié guò hé ！

                 水深得很呢！你会淹死的！

                  shuǐ shēn dé hěn ne ！nǐ huì yān sǐ de ！

小马（自语地）：牛伯伯说水很浅，

xiǎo mǎ （zì yǔ dì ）：niú bó bó shuō shuǐ hěn qiǎn ，

                小松鼠又说水很深，

                xiǎo sōng shǔ yòu shuō shuǐ hěn shēn ，

                我该怎么办呢？

                wǒ gāi zěn me bàn ne ？

                还是回家问妈妈吧！

                hái shì huí jiā wèn mā mā ba ！

（小马回家问妈妈。）

（xiǎo mǎ huí jiā wèn mā mā 。）

小马：妈妈，牛伯伯说水不深，

xiǎo mǎ ：mā mā ，niú bó bó shuō shuǐ bú shēn ，

             小松鼠说水很深，

              xiǎo sōng shǔ shuō shuǐ hěn shēn ，

             我该听谁的呢？

             wǒ gāi tīng shuí de ne ？

妈妈：老牛又高又大，

mā mā ：lǎo niú yòu gāo yòu dà ，

             他当然会觉得水很浅。

             tā dāng rán huì jiào dé shuǐ hěn qiǎn 。

            小松鼠呢？

             xiǎo sōng shǔ ne ？

小马：小松鼠那么小，

xiǎo mǎ ：xiǎo sōng shǔ nà me xiǎo ，

             他一定觉得水很深。

             tā yī dìng jiào dé shuǐ hěn shēn 。

妈妈：对呀。

mā mā ：duì ya 。

小马：那河水到底是深还是浅呢？

xiǎo mǎ ：nà hé shuǐ dào dǐ shì shēn hái shì qiǎn ne ？

妈妈：你自己去试试吧。

mā mā ：nǐ zì jǐ qù shì shì ba 。

（小马听了妈妈的话，

（xiǎo mǎ tīng le mā mā de huà ，

    又跑到河边，小心地过了河。）

    yòu pǎo dào hé biān ，xiǎo xīn dì guò le hé 。）