7020游香港

7020游香港    yóu xiāng gǎng

香港是现代化的国际 大都市，

xiāng gǎng shì xiàn dài huà de guó jì  dà dōu shì ，

被称为，东方之珠，

bèi chēng wéi ，dōng fāng zhī zhū ，

是世界著名的金 融 、航运中心，

shì shì jiè zhù míng de jīn  róng  、háng yùn zhōng xīn ，

也是有名的旅游胜地。

yě shì yǒu míng de lǚ yóu shèng dì 。

我外公、外婆一家就住在这里。

wǒ wài gōng 、wài pó yī jiā jiù zhù zài zhè lǐ 。

我们到达香港的第二天，

wǒ men dào dá xiāng gǎng de dì èr tiān ，

舅舅开车带我们

jiù jiù kāi chē dài wǒ men

首先来到港岛的太平山上。

shǒu xiān lái dào gǎng dǎo de tài píng shān shàng 。

姨妈和表妹也来了。

yí mā hé biǎo mèi yě lái le 。

站在山上向北望去，

zhàn zài shān shàng xiàng běi wàng qù ，

维多利亚港北边是九龙半岛，

wéi duō lì yà gǎng běi biān shì jiǔ lóng bàn dǎo ，

南边是香港岛，两岸高楼林立。

nán biān shì xiāng gǎng dǎo ，liǎng àn gāo lóu lín lì 。

香港会议展览中心

xiāng gǎng huì yì zhǎn lǎn zhōng xīn

就在港岛的海边上。

jiù zài gǎng dǎo de hǎi biān shàng 。

舅舅告诉我们：

jiù jiù gào sù wǒ men ：

 “1997 年 ７ 月 1 日零点，就是在那儿，

“1997 nián  ７ yuè  1 rì líng diǎn ，jiù shì zài nà ér ，

中英两国政府举行了 ”

zhōng yīng liǎng guó zhèng fǔ jǔ xíng le  ”

姨妈接着说：

yí mā jiē zhe shuō ：

 “香港回归中国的主权交接仪式 。

“xiāng gǎng huí guī zhōng guó de zhǔ quán jiāo jiē yí shì  。

香港现在是中国的一个特别行政区 ，

xiāng gǎng xiàn zài shì zhōng guó de yī gè tè bié xíng zhèng qū  ，

实行一国两制，港人治港 ，高度自治。

shí xíng yī guó liǎng zhì ，gǎng rén zhì gǎng  ，gāo dù zì zhì 。

首任行政长官是董建华。

shǒu rèn xíng zhèng zhǎng guān shì dǒng jiàn huá 。

香港人有信心

xiāng gǎng rén yǒu xìn xīn

把香港建设得更美好。”

bǎ xiāng gǎng jiàn shè dé gèng měi hǎo 。”

这时，表妹一手拿着望远镜，

zhè shí ，biǎo mèi yī shǒu ná zhe wàng yuǎn jìng ，

一手指着前边，

yī shǒu zhǐ zhe qián biān ，

对我说：

duì wǒ shuō ：

“你看见没有？那儿有一面五星红旗。

“nǐ kàn jiàn méi yǒu ？nà ér yǒu yī miàn wǔ xīng hóng qí 。

我接过望远镜，

wǒ jiē guò wàng yuǎn jìng ，

顺着表妹指的方向望去，

shùn zhe biǎo mèi zhǐ de fāng xiàng wàng qù ，

只见远处有一面五星红旗

zhī jiàn yuǎn chù yǒu yī miàn wǔ xīng hóng qí

在迎风飘 扬 。

zài yíng fēng piāo  yáng  。

从太平山上下来，

cóng tài píng shān shàng xià lái ，

舅舅又开车带我们在市区观光购物。

jiù jiù yòu kāi chē dài wǒ men zài shì qū guān guāng gòu wù 。

街上车水马龙，

jiē shàng chē shuǐ mǎ lóng ，

人来人往，

rén lái rén wǎng ，

一片繁忙景象。

yī piàn fán máng jǐng xiàng 。

晚饭后，

wǎn fàn hòu ，

我们开车来到九龙，

wǒ men kāi chē lái dào jiǔ lóng ，

在维多利亚海边向对岸望去，

zài wéi duō lì yà hǎi biān xiàng duì àn wàng qù ，

港 岛上灯火通明，

gǎng  dǎo shàng dēng huǒ tōng míng ，

五颜六色的彩灯倒映在水中，

wǔ yán liù sè de cǎi dēng dǎo yìng zài shuǐ zhōng ，

显得更加美丽，

xiǎn dé gèng jiā měi lì ，

更加迷人。

gèng jiā mí rén 。