7050东郭先生和狼

7050   东郭先生和狼    dōng guō xiān shēng hé láng

东郭先生赶着驴在路上走，

dōng guō xiān shēng gǎn zhe lǘ zài lù shàng zǒu ，

驴背上驮着一口袋书。

lǘ bèi shàng tuó zhe yī kǒu dài shū 。

忽然，

hū rán ，

后面跑来一只狼，

hòu miàn pǎo lái yī zhī láng ，

慌慌张张地对东郭 先生说：

huāng huāng zhāng zhāng dì duì dōng guō  xiān shēng shuō ：

 “好心的先生，

“hǎo xīn de xiān shēng ，

救救我吧！

jiù jiù wǒ ba ！

打猎 的骑 着马追来了，

dǎ liè  de qí  zhe mǎ zhuī lái le ，

让我在你的口袋里躲一躲吧！

ràng wǒ zài nǐ de kǒu dài lǐ duǒ yī duǒ ba ！

我 永 远不会忘记你的。”

wǒ  yǒng  yuǎn bú huì wàng jì nǐ de 。”

东郭 先生看见狼那可怜 的样子，

dōng guō  xiān shēng kàn jiàn láng nà kě lián  de yàng zǐ ，

想了想说：

xiǎng le xiǎng shuō ：

 “好吧。”

“hǎo ba 。”

东郭先生把口袋里的书倒出来，

dōng guō xiān shēng bǎ kǒu dài lǐ de shū dǎo chū lái ，

让狼钻进口袋，

ràng láng zuàn jìn kǒu dài ，

又在口袋 里放了一捆书，

yòu zài kǒu dài  lǐ fàng le yī kǔn shū ，

然后把口袋扎了起来，

rán hòu bǎ kǒu dài zhā le qǐ lái ，

把它驮在了驴背上。

bǎ tā tuó zài le lǘ bèi shàng 。

打猎 的追上来了，

dǎ liè  de zhuī shàng lái le ，

问东郭 先生：

wèn dōng guō  xiān shēng ：

 “先生 ，刚才有只狼跑过来，

“xiān shēng  ，gāng cái yǒu zhī láng pǎo guò lái ，

您看见没有？

nín kàn jiàn méi yǒu ？

”东郭 先生说：

”dōng guō  xiān shēng shuō ：

 “没有啊，

“méi yǒu ā ，

前面还有一条路，

qián miàn hái yǒu yī tiáo lù ，

狼也许从那条路逃 走了。”

láng yě xǔ cóng nà tiáo lù táo  zǒu le 。”

打猎 的一听，

dǎ liè  de yī tīng ，

就向前追去了。

jiù xiàng qián zhuī qù le 。

过了一会儿，

guò le yī huì ér ，

打猎 的走远了，

dǎ liè  de zǒu yuǎn le ，

狼在口袋 里喊：

láng zài kǒu dài  lǐ hǎn ：

 “先生，

“xiān shēng ，

打猎 的走远了吧？

dǎ liè  de zǒu yuǎn le ba ？

快放我出去吧。

kuài fàng wǒ chū qù ba 。

 东郭 先生把狼从口袋里倒了出来。

dōng guō  xiān shēng bǎ láng cóng kǒu dài lǐ dǎo le chū lái 。

狼出来后，

láng chū lái hòu ，

前后左右地看了看，

qián hòu zuǒ yòu dì kàn le kàn ，

说：“好心的先生，

shuō ：“hǎo xīn de xiān shēng ，

你既然救了我，那

nǐ jì rán jiù le wǒ ，nà

就再救我一次吧！

jiù zài jiù wǒ yī cì ba ！

我饿坏了，

wǒ è huài le ，

又没有别的东西吃，

yòu méi yǒu bié de dōng xī chī ，

就让我吃了你吧！”

jiù ràng wǒ chī le nǐ ba ！”

狼一说完，

láng yī shuō wán ，

就向东郭 先生

jiù xiàng dōng guō  xiān shēng

扑去。

pū qù 。

东郭 先生大吃一惊，

dōng guō  xiān shēng dà chī yī jīng ，

边退 边说：

biān tuì  biān shuō ：

 “你这无情无义的东西，

“nǐ zhè wú qíng wú yì de dōng xī ，

真没 良 心 ！

zhēn méi  liáng  xīn  ！

正在这时，

zhèng zài zhè shí ，

来了一位老人。

lái le yī wèi lǎo rén 。

东郭先生急忙拉住老人，

dōng guō xiān shēng jí máng lā zhù lǎo rén ，

把事情的经过告诉了他，

bǎ shì qíng de jīng guò gào sù le tā ，

请他评 评 理。

qǐng tā píng  píng  lǐ 。

狼就争着说：

láng jiù zhēng zhe shuō ：

 “他把我装进口袋里，

“tā bǎ wǒ zhuāng jìn kǒu dài lǐ ，

上面还压了好多书，

shàng miàn hái yā le hǎo duō shū ，

明明想整死我。

míng míng xiǎng zhěng sǐ wǒ 。

这样的人还不该吃吗？”

zhè yàng de rén hái bú gāi chī ma ？”

老人想了想说：

lǎo rén xiǎng le xiǎng shuō ：

 “你们的话我都不相信。

“nǐ men de huà wǒ dōu bú xiàng xìn 。

这个口袋 怎么装得进一只狼呢？

zhè gè kǒu dài  zěn me zhuāng dé jìn yī zhī láng ne ？

然后又对狼说：

rán hòu yòu duì láng shuō ：

 “我要看看你是怎么样被装进去的。”

“wǒ yào kàn kàn nǐ shì zěn me yàng bèi zhuāng jìn qù de 。”

狼同意了。

láng tóng yì le 。

东郭 先生又把狼装进了口袋，

dōng guō  xiān shēng yòu bǎ láng zhuāng jìn le kǒu dài ，

把口袋扎了起来。

bǎ kǒu dài zhā le qǐ lái 。

这时候，

zhè shí hòu ，

老人对东郭 先生说：

lǎo rén duì dōng guō  xiān shēng shuō ：

 “好危 险 啊！

“hǎo wēi  xiǎn  ā ！

以后要记住，

yǐ hòu yào jì zhù ，

千万不要可怜这样的坏东西。

qiān wàn bú yào kě lián zhè yàng de huài dōng xī 。