诸位要知道，世间是一场梦，( 希望有人翻译泰文）

诸位要知道，世间是一场梦

zhū wèi yào zhī dào ，shì jiān shì yī chǎng mèng

世间全是假的，没有一样是真的，

shì jiān quán shì jiǎ de ，   méi yǒu yī yàng shì zhēn de ，

何必造作罪业！               

hé bì zào zuò zuì yè ！

真正觉悟、真正明白，

zhēn zhèng jiào wù 、zhēn zhèng míng bái ，

不会再造罪业，不再做傻事。

bú huì zài zào zuì yè ，bú zài zuò shǎ shì 。

对人、对事、对物，   

duì rén 、duì shì 、duì wù ，

从心地上改变过来。   

cóng xīn dì shàng gǎi biàn guò lái 。

过去迷的时候，总想控制别人，

guò qù mí de shí hòu ，zǒng xiǎng kòng zhì bié rén ，

管别人的事情，占有一切人事物。

guǎn bié rén de shì qíng ，zhàn yǒu yī qiē rén shì wù 。

而控制、占有的念头，  

ér kòng zhì 、zhàn yǒu de niàn tóu ，

就是造业的第一因素。      

jiù shì zào yè de dì yī yīn sù 。

觉悟的人把这些放弃了，

jiào wù de rén bǎ zhè xiē fàng qì le ，                                       

不再有控制、

bú zài yǒu kòng zhì 、

占有一切人事物的行为。

zhàn yǒu yī qiē rén shì wù de háng wéi 。

能够把这些放下，就得大自在，

néng gòu bǎ zhè xiē fàng xià ，jiù dé dà zì zài ，

真正身心安乐、福慧增长，

zhēn zhèng shēn xīn ān lè 、fú huì zēng zhǎng ，

这是真正的福报，真实的智慧。

zhè shì zhēn zhèng de fú bào ，zhēn shí de zhì huì 。

我们的智慧福报，       

wǒ men de zhì huì fú bào ，

就是被‘控制、占有’障碍了，

jiù shì bèi ‘kòng zhì 、zhàn yǒu ’zhàng ài le ，

所以自己本有的智慧不能现前，

suǒ yǐ zì jǐ běn yǒu de zhì huì bú néng xiàn qián ，

本来性德具足的无量福报也不能现前。

běn lái xìng dé jù zú de wú liàng fú bào yě bú néng xiàn qián 。

这个道理，若不是佛说明，

zhè gè dào lǐ ，ruò bú shì fó shuō míng ，

我们决定不会知道。    

wǒ men jué dìng bú huì zhī dào 。