10長干曲（之一） 崔顥

\

10長干曲（之一） 崔顥

                             zhǎng gàn qǔ （zhī yī ） cuī hào

君家住何處 ？妾住在橫塘。

jūn jiā zhù hé chù  ？qiè zhù zài héng táng 。

停船暫借問，或恐是同鄉。

tíng chuán zàn jiè wèn ，huò kǒng shì tóng xiāng 。

白話：bái huà ：

先生，你的老家是哪兒呀？

xiān shēng ，nǐ de lǎo jiā shì nǎ ér ya ？

小女子家就在橫塘邊。

xiǎo nǚ zǐ jiā jiù zài héng táng biān 。

停住小船暫時向你借問一聲，

tíng zhù xiǎo chuán zàn shí xiàng nǐ jiè wèn yī 

shēng ，

或許咱們是同鄉呢。

huò xǔ zán men shì tóng xiāng ne 。