2016年9月25日 星期日

亲宝识字 2





亲宝识字 2     
qīn bǎo shí zì  2

หนึ่ง
一顆糖果  yī kē táng guǒ   
ทอฟฟี่หนึ่งเม็ด
妹妹手上有一颗糖果   
mèi mèi shǒu shàng yǒu yī kē táng guǒ  
 ในมือน้องสาวมีทอฟฟี่หนึ่งเม็ด
 หนึ่ง

èr สอง
两支铅笔       
liǎng zhī qiān bǐ
ดินสอสองแท่ง
笔筒里竖著两支铅笔   
bǐ tǒng lǐ shù zhe liǎng zhī qiān bǐ
กระบอกใส่ดินสอ มีดินสอสองแท่ง
èr สอง

sān สาม
三把刷       
sān bǎ shuā zǐ
แปรงสามอัน
爸爸买了三把刷子       
bà bà mǎi le sān bǎ shuā zǐ
คุณพ่อซื้อแปรงมาสามอัน
sān สาม

สี่
四只海豚   
sì zhī hǎi tún
ปลาโลมาสี่ตัว
大海里有四只海豚       
dà hǎi lǐ yǒu sì zhī hǎi tún
ในทะเลมีปลาโลมาสี่ตัว
สี่

ห้า
五颗星星 
wǔ kē xīng xīng
ดวงดาวห้าดวง
红旗上面有五颗星星   
hóng qí shàng miàn yǒu wǔ kē xīng xīng
บนธงแดงมีดวงดาวห้าดวง
ห้า

liù หก
六个包子 
liù gè bāo zǐ
ซาลาเปาหกลูก
蒸笼里面有六个包子
zhēng lóng lǐ miàn yǒu liù gè bāo zǐ
ซาลาเปาอยู่ในเข่งนึ่งหกลูก
liù หก

เจ็ด
七片树叶 
qī piàn shù yè
ใบไม้เจ็ดใบ
弟弟检了七片树叶
dì dì jiǎn le qī piàn shù yè
น้องชายเก็บใบไม้มาเจ็ดใบ
เจ็ด


แปด
八支甜筒 
bā zhī tián tǒng
ไอศกรีมโคนแปดโคน
冰箱里有八支甜筒       
bīng xiāng lǐ yǒu bā zhī tián tǒng
ในตู้เย็นมีไอศกรีมโคนแปดโคน
แปด

jiǔ เก้า
九把雨伞
jiǔ bǎ yǔ sǎn
ร่มเก้าคัน
橱窗里面摆放著九把雨伞
chú chuāng lǐ miàn bǎi fàng zhe jiǔ bǎ yǔ sǎn
ในตู้โชว์วางร่มไว้เก้าคัน
jiǔ เก้า

shí สิบ
十个汉堡
shí gè hàn bǎo
แฮมเบอร์เกอร์สิบชิ้น
桌子上放著十个汉堡  
zhuō zǐ shàng fàng zhe shí gè hàn bǎo
บนโต๊ะวางแฮมเบอร์เกอร์ไว้สิบชิ้น
shí สิบ


刘婵兰  翻译

沒有留言:

張貼留言