靜老說的話05

                                                      靜老說的話(05)         

                      jìng lǎo shuō de huà (05)    

                                คำสอนของท่านจิ้งเหล่า       

015、不管世事因緣如何都要  

            bú guǎn shì shì yīn yuán rú hé dōu yào

           ไม่ว่าความสัมพันธ์ที่มีอยู่กับโลกจะเป็นเช่นใดก็ตาม   จะต้อง

          以真感恩厚道為基本，    

          yǐ zhēn gǎn ēn hòu dào wéi jī bě

           รู้สึกสำนึกในบุญคุณอย่างจริงใจเป็นมูลฐาน

         要以念佛為主。    

         yào yǐ niàn fó wéi zhǔ 。 

         เอาการสวดมนต์เป็นหลัก

         不要怕吃虧才不會吃虧。   

         bú yào pà chī kuī cái bú huì chī kuī 。

         อย่ากลัวเสียเปรียบ  จึงจะไม่เสียเปรียบ

       （但不濫慈悲）。

          dàn bú làn cí bēi 。

          แต่อย่ามีเมตตาพร่ำพรื่อ)

016、修行才是真的大孝，           

           xiū háng cái shì zhēn de dà xiào ，

           การปฏิบัติธรรมถึงจะเป็นความกตัญญูที่ยิ่งใหญ่

        亦是對父母最大的利益。   

        yì shì duì fù mǔ zuì dà de lì yì 。

          และเป็นประโยชน์ต่อบิดามารดามากที่สุด                           

刘婵兰   翻译