35《涼州曲》王翰
《liáng zhōu qǔ 》wáng hàn
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
pú táo měi jiǔ yè guāng
bēi ，yù yǐn pí pá mǎ shàng cuī 。
醉卧沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
zuì wò shā chǎng jūn mò xiào ，gǔ lái zhēng zhàn jǐ
rén huí ？
全詩意謂：quán shī yì wèi ：
舉起夜光杯，葡萄美酒多滋味；
jǔ qǐ yè guāng bēi ，pú táo měi jiǔ duō zī
wèi ；
正當暢飲時，馬上的琵琶把人催，
zhèng dāng chàng yǐn shí ，mǎ shàng de pí pá bǎ
rén cuī ，
將士說：jiāng shì shuō ：
即使醉卧沙場上，請君切莫笑痴狂；
jí shǐ zuì wò shā chǎng shàng ，qǐng jūn qiē mò xiào chī kuáng ；
古往今來征戰地，竟有幾人回故鄉？
gǔ wǎng jīn lái zhēng zhàn dì ，jìng yǒu jǐ rén huí gù
xiāng ？
沒有留言:
張貼留言