第24課 我家有六口人

                                 第二十四課 我家有六口人
            dì èr shí sì kè wǒ jiā yǒu liù kǒu rén 
                           บทที่ 24 ครอบครัวผมมีสมาชิกหกคน

甲：你和你的家人住在一起嗎？ 
        nǐ hàn nǐ de jiā rén zhù zài yì qǐ ma 
             คุณกับคนในครอบครัวอยู่ด้วยกันใช่ไหมครับ 

乙：是的，我和爸爸、媽媽、哥哥、姊姊 
        shì de wǒ hàn bà ba mā ma gē ge jiě jie

                住在一起，你呢？
        zhù zài yì qǐ nǐ ne 
           ใช่ครับ ผมอยู่กับพ่อ แม่ พี่ชาย พี่สาว แล้วคุณล่ะครับ 

甲：我家很遠，所以我一個人在這裡租房子住。 
wǒ jiā hěn yuǎn suǒ yǐ wǒ yí ge rén zài zhè lǐ zū fáng zi zhù 
บ้านผมอยู่ไกลมาก ดังนั้นผมจึงเช่าบ้านอยู่ที่นี่ คนเดียวครับ 

乙：房租很貴吧？
       fáng zū hěn gùi ba 
            ค่าเช่าบ้านคงแพงมากสิครับ 

甲：房租不貴，不過房間很小。
        fáng zū bú gùi bú guò fáng jiān hěn xiǎo 
              ค่าเช่าบ้านไม่แพงครับ แต่ห้องเล็กมาก

乙：你家裡還有些什麼人？ 
        nǐ jiā lǐ hái yǒu xiē shé me rén 
             ที่บ้านคุณยังมีใครอีกบ้างครับ 

甲：我家裡還㈲父母親、一個弟弟、兩個妹妹。 
       wǒ jiā lǐ hái yǒu fù mǔ qīn yí ge dì di liǎng ge mèi mei 
           ที่บ้านผมยังมีคุณพ่อคุณแม่ น้องชายหนึ่งคน และน้องสาวอีกสองคนครับ 

乙：你家的人不少。
        nǐ jiā de rén bù shǎo 
             คนในครอบครัวคุณไม่น้อยเลยนะครับ 

甲：是的，我家有六口人。 
        shì de wǒ jiā yǒu lìu kǒu rén 
             ใช่ครับ ครอบครัวผมมีสมาชิกหกคน 

乙：你想念他們嗎？ 
        nǐ xiǎng niàn tā men ma 
            คุณคิดถึงพวกเขาไหมครับ 

甲：我很想念他們。 
        wǒ hěn xiǎng niàn tā men 
            ผมคิดถึงพวกเขามาก