第18課 來不及了 （洪老师的有声书）

                       第十八課 來不及了  

                 dì shí bā kè lái bù jí le   

                                          ไม่ทันแล้ว

現在幾點了？  

      xiàn zài jǐ diǎn le   

          ตอนนี้กี่โมงแล้ว 

已經快六點半了。  

       yǐ jīng kuài lìu diǎn bàn le    

          จวนจะหกโมงครึ่งแล้วค่ะ 

那我們來不及吃晚飯了。  

       nà wǒ men lái bù jí chī wǎn fàn le 
           ถ้าอย่างนั้นเราทานอาหารเย็นไม่ทันแล้วล่ะ 

張 先 生 家 離 我 們 家不遠。
     Zhāng xiān shēng jiā lí wǒ men jiā bù yuǎn 
       บ้านคุณจางอยู่ไม่ไกลจากบ้านเรานี่คะ 

可是也不近。走路要三十分鐘。
    kě shì yě bú jìn zǒu lù yào sān shí fēn zhōng 
      แต่ก็ไม่ใกล้น่ะ เดินไปต้องใช้เวลาสามสิบนาที 

開車去，只要十分鐘。
    kāi chē qù zhǐ yào shí fēn zhōng
      ขับรถไปใช้เวลาแค่สิบนาทีเองค่ะ 

要是開車去，六點五十走也來得及。
    yào shì kāi chē qù lìu diǎn wǔ shí zǒu yě lái de jí 
      ถ้าหากว่าขับรถไป หกโมงห้าสิบไปก็ยังทัน 

是啊，所以不必急，慢慢來吧。 
    shì a suǒ yǐ bú bì jí màn màn lái ba 
      นั่นสิคะ เพราะฉะนั้นไม่ต้องรีบร้อน ใจเย็นๆ เถอะค่ะ