2016年11月22日 星期二

0219先用鉛筆


0219先用鉛筆  xiān yòng qiān bǐ


蕭醫生診所的電話突然鈴聲大作,
xiāo yī shēng zhěn suǒ de diàn huà tū rán líng shēng dà zuò ,

傳了一個男子的聲音,         
chuán le yī gè nán zǐ de shēng yīn ,

他焦急地說:                          
tā jiāo jí dì shuō :

「醫生,醫生,                 
「yī shēng ,yī shēng ,

請你快來我家一趟,            
qǐng nǐ kuài lái wǒ jiā yī tàng ,

我的小女兒不小心                
wǒ de xiǎo nǚ ér bú xiǎo xīn

把我的原子筆吞進肚子裡了!」
bǎ wǒ de yuán zǐ bǐ tūn jìn dù zǐ lǐ le !」

蕭醫生連忙說道:               
xiāo yī shēng lián máng shuō dào :

「好!好!我馬上到!」  
「hǎo !hǎo !wǒ mǎ shàng dào !」

該男子連忙問道:               
gāi nán zǐ lián máng wèn dào :

「那在你到之前,            
「nà zài nǐ dào zhī qián ,

我應該怎麼辦?」                
wǒ yīng gāi zěn me bàn ?」

蕭醫生:「你先用鉛筆寫字好了!」
xiāo yī shēng :「nǐ xiān yòng qiān bǐ xiě zì hǎo le !」

該男子:「……」
gāi nán zǐ :「……」


沒有留言:

張貼留言