27《問劉十九》白居易
《wèn liú shí jiǔ 》bái jū yì
綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。
lǜ yǐ xīn pēi jiǔ ，hóng ní xiǎo huǒ lú 。
晚來天欲雪，能飲一杯無。
wǎn lái tiān yù xuě ，néng yǐn yī bēi wú 。
【韻譯】：【yùn yì 】：
新釀的米酒，色綠香濃；
xīn niàng de mǐ jiǔ ，sè lǜ xiāng nóng ；
小小紅泥爐，燒得殷紅。
xiǎo xiǎo hóng ní lú ，shāo dé yīn hóng 。
天快黑了，大雪要來啦……
tiān kuài hēi le ，dà xuě yào lái lā ……
能否共飲一杯否？老兄！
néng fǒu gòng yǐn yī bēi fǒu ？lǎo xiōng ！
沒有留言:
張貼留言