第十五課 你喜歡畫畫嗎？（洪老师有声书）

                             第十五課 你喜歡畫畫嗎？
                            บทที่ 15 คุณชอบวาดภาพไหม

甲：太太，你要不要學畫畫？
        tài tai nǐ yào bú yào xué huà huà
              ที่รัก คุณอยากเรียนวาดภาพหรือเปล่า 

乙：我不要學。
       wǒ bú yào xué 
           ฉันไม่อยากเรียนค่ะ 

甲：你不喜歡畫畫嗎？
        nǐ bù xǐ huān huà huà ma 
             คุณไม่ชอบวาดภาพหรือ 

乙：不是不喜歡，

        bú shì bù xǐ huān

                 ไม่ใช่ว่าไม่ชอบน่ะค่ะ

                

               只是覺得我沒有那個天才。
       zhǐ shì jué de wǒ méi yǒu nà ge tiān cái            เพียงแต่รู้สึกว่าฉันไม่มีพรสวรรค์ทางด้านนั้น 

甲：只要有興趣，

        zhǐ yào yǒu xìng qù

             ขอเพียงมีความสนใจ

                天才是可以練習出來的。
        tiān cái shì kě yǐ liàn xí chū lái de 
             พรสวรรค์ฝึกฝนกันได้ 

乙：可是我每天都很忙。
       kě shì wǒ měi tiān dōu hěn máng 
            แต่ว่าฉันมีงานยุ่งทุกวัน

甲：別一天到晚忙家事，

       bié yì tiān dào wǎn máng jiā shì

            อย่าวุ้นอยู่กับงานบ้านทั้งวันสิ

              有空應該出去走走。 
       yǒu kòng yīng gāi chū qù zǒu zǒu 
           มีเวลาว่างก็ควรออกไปพักผ่อนบ้าง 

乙：好吧，我就跟你一起去學吧。
       hǎo ba wǒ jìu gēn nǐ yì qǐ qù xué ba 
           ตกลงค่ะ ฉันไปเรียนด้วยกันกับคุณก็แล้วกัน