做人，要積八德

做人，要積八德

zuò rén ，yào jī bā dé

เป็นคนต้องสั่งสมคุณธรรมแปดประการ

1.口德

1.kǒu dé

1. คุณธรรมด้านวาจา

得饒人處且饒人：

dé ráo rén chù qiě ráo rén ：

ควรรู้จักการให้อภัยผู้อื่น

直話：可以轉個彎說；

zhí huà ：kě yǐ zhuǎn gè wān shuō ；

คำพูดตรง: ควรพูดอ้อมเสียบ้าง

冷冰冰的話：可以加熱了說；

lěng bīng bīng de huà ：kě yǐ jiā rè le shuō ；

คำพูดที่เย็นชา: ควรจะเพิ่มความร้อนเข้าไปให้น่าฟังขึ้น

批評人的話：一對一的說，要顧及別人的自尊。

pī píng rén de huà ：yī duì yī de shuō ，yào gù jí bié rén de zì zūn 。

คำพูดที่วิจารณ์ผู้อื่น: ให้พูดต้วต่อตัว โดยต้องคำนึงถึงศักดิ์ศรีของผู้อื่น

2.掌德

2.zhǎng dé

2.คุณธรรมด้านยกย่องผู้อื่น

讚美別人，學會鼓掌：

zàn měi bié rén ，xué huì gǔ zhǎng ：

การยกย่องผู้อื่น,ต้องเรียนรู้การปรบมือ

每個人都需要來自他人的掌聲；

měi gè rén dōu xū yào lái zì tā rén de zhǎng shēng ；

ทุกคนล้วนต้องการเสียงปรบมือจากผู้อื่น

為他人喝彩是每個人的責任；

wéi tā rén hē cǎi shì měi gè rén de zé rèn ；

การรู้จักเชียร์ให้กำลังใจผู้อื่นเป็นหน้าที่ของทุกคน

不懂鼓掌的人，人生太狹隘。

bú dǒng gǔ zhǎng de rén ，rén shēng tài xiá ài 。

คนที่ไม่รู้จักการปรบมือ  ชีวิตช่างคับแคบนัก

3.面德

3.miàn dé

3. คุณธรรมด้านการรักษาหน้าผู้อื่น

不給面子是最大的無禮：

bú gěi miàn zǐ shì zuì dà de wú lǐ ：

การไม่รักษาหน้าผู้อื่น เป็นการไร้มารยาทอย่างยิ่ง

任何時候，給對方一個體面的台階；

rèn hé shí hòu ，gěi duì fāng yī gè tǐ miàn de tái jiē ；

ไม่ว่าเวลาใดก็ตาม เราต้องให้ฝ่ายตรงข้ามมีทางลงอย่างมีเกียรติ

看破別說破，面子上好過。

kàn pò bié shuō pò ，miàn zǐ shàng hǎo guò 。

ถึงจะรู้เรื่องตื้นลึกหนาบางก็ไม่พูด เพื่อรักษาหน้าของผู้อื่น

4.信任德

4.xìn rèn dé

4. คุณธรรมด้านความเชื่อถือ

生性多疑的人不可能有真朋友：

shēng xìng duō yí de rén bú kě néng yǒu zhēn péng yǒu ：

คนมักระแวงย่อมไม่สามารถมีเพื่อนที่แท้จริงได้

被人信任是一種幸福；

bèi rén xìn rèn shì yī zhǒng xìng fú ；

การได้รับความเชื่อถือจากผู้อื่นถือว่าเป็นบุญอย่างหนึ่ง

有多少信任，就有多少成功的機會；

yǒu duō shǎo xìn rèn ，jiù yǒu duō shǎo chéng gōng de jī huì ；

การได้รับความเชื่อถือมากน้อยเพียงใด  ก็จะมีโอกาสแห่งความสำเร็จมากน้อยเพียงนั้น

疑人不交，交人不疑。

yí rén bú jiāo ，jiāo rén bú yí 。

คนมักระแวงไม่อาจคบกับผู้อื่น  ผู้ที่คบก้บผู้อื่นได้ก็มักไม่ระแวง

5.禮節德

5.lǐ jiē dé

5. คุณธรรมด้านมารยาท

有「禮」走遍天下：

yǒu 「lǐ 」zǒu biàn tiān xià ：

มี (มารยาท) ไปได้ทั่วทั้งแผ่นดิน

彬彬有禮，方能魅力四射；

bīn bīn yǒu lǐ ，fāng néng mèi lì sì shè ；

คนมีมารยาทสุภาพเรียบร้อย ย่อมมีเสนห์่ไปทั่วทุกแห่ง

禮多人不怪；

lǐ duō rén bú guài ；

ผู้มีมารยาท คนย่อมไม่ติฉินนินทา

送禮送到位。

sòng lǐ sòng dào wèi 。

การส่งของขวัญต้องส่งให้ถึงที่

6.謙讓德

6.qiān ràng dé

6. คุณธรรมด้านถ่อมตน

鋒芒畢露者處處樹暗敵：

fēng máng bì lù zhě chù chù shù àn dí ：

คนที่ชอบอวดเก่งย่อมสร้างศัตรูไปทุกแห่ง

切忌鋒芒畢露；

qiē jì fēng máng bì lù ；

จึงไม่ควรอวดเก่งอย่างยิ่ง

放下身段，降低自己；

fàng xià shēn duàn ，jiàng dī zì jǐ ；

วางมาดลงเสีย  ทำตัวให้ต่ำลง

人前勿張狂，人後別得意，為人應低調。

rén qián wù zhāng kuáng ，rén hòu bié dé yì ，wéi rén yīng dī diào 。

อยู่ต่อหน้าคนอื่นไม่แสดงความยโส อยู่ลับหลังก็ไม่ลำพอง เป็นคนควรอ่อนน้อม

7.理解德

7.lǐ jiě dé

7. คุณธรรมด้านความเข้าใจ

人人都渴望他人的認可：

rén rén dōu kě wàng tā rén de rèn kě ：

ทุกคนล้วนปรารถนาเป็นที่ยอมรับของผู้อี่น

理解，就是給人方便；

lǐ jiě ，jiù shì gěi rén fāng biàn ；

ความเข้าใจ: คือการให้ความสะดวกแก่ผู้อื่น

理解一般人不能理解的事；

lǐ jiě yī bān rén bú néng lǐ jiě de shì ；

เข้าใจในสิ่งที่คนทั้งหลายไม่เข้าใจ

換位思考，替別人著想。

huàn wèi sī kǎo ，tì bié rén zhe xiǎng 。

รู้จักเอาใจเขามาใส่ใจเรา และรู้จักคิดแทนคนอื่น

8.尊重德

8.zūn zhòng dé

8.คุณธรรมด้านการให้ความเคารพผู้อื่น

把別人的自尊放在第一位：

bǎ bié rén de zì zūn fàng zài dì yī wèi ：

ให้รู้จักถือเอาเกียรติของผู้อื่นเป็นสิ่งสำคัญอันดับหนึ่ง

努力使人感到他的尊嚴；

nǔ lì shǐ rén gǎn dào tā de zūn yán ；

พยามทำให้ผู้อื่นรู้สึกว่าเขาเป็นผู้มีเกียรติและศักดิ์ศรี

給弱者的尊重更可貴；

gěi ruò zhě de zūn zhòng gèng kě guì ；

การรู้จักให้ความเคารพต่อบุคคลที่ด้อยกว่าเราเป็นสิ่งมีค่ายิ่ง

把別人放在心上。

bǎ bié rén fàng zài xīn shàng 。

ความสำคัญของผู้อื่นควรมีในใจเราเสมอ

歡迎轉傳分享~祝每位每天幸福

huān yíng zhuǎn chuán fèn xiǎng ~zhù měi wèi měi tiān xìng fú

ขอเชิญทุกท่านช่วยกันเผยแพร่  

ขอให้ท่านทั้งหลายมีความสุขทุกวันคืน

刘婵兰   翻译

liú chán lán    fān yì