2016年11月6日 星期日

轻重缓急 (中泰文,洪老师发音)



        轻重缓急  qīng zhòng huǎn jí

1。急事,慢慢讲。
      jí shì màn màn jiǎng
           เรื่องด่วน พูดช้าๆ

2。大事,必须讲清楚。
       dà shìbì xū jiǎng qīng chu
            เรื่องใหญ่ พูดให้ชัด

3。小事,讲出来幽默点儿
      xiǎo shì jiǎng chū lái yóu mò diǎnr
          เรื่องเล็ก พูดให้มีอารมณ์ขัน

4。说不定的事,多次回顾才讲。
      shuō bú dìng de shìduō cì huí gù cái jiǎng
          เรื่องไม่มั่นใจ ทบทวนให้ดีค่อยพูด

5。还没发生的事,先不要讲出来。
      hái méi fā shēng de shìxiān bú yào jiǎng chū lái
          เรื่องยังไม่เกิด อย่าพูดส่งเดช

6。不会做的事,不要答应。
      bú huì zuò de shìbú yào dā ying
          เรื่องที่ทำไม่ได้ อย่าพูดอย่างมักง่าย

7。伤害别人的事,不要讲。
      shāng hài bié rén de shìbú yào jiǎng
          เรื่องให้ร้าย อย่าได้พูด

8。担心的事,对事不对人。
      dān xīn de shìduì shì bú duì rén
          เรื่องลำบากใจ มุ่งที่เรื่องไม่มุ่งคน

9。好玩儿的事,要看情形。
      hǎo wánr de shìyào kàn qíng xíng
          เรื่องสนุก ต้องดูกาละเทศะ

10。伤心的事,不要乱说。
        shāng xīn de shìbú yào luàn shuō
             เรื่องเศร้า อย่าได้เจอใครก็พูด

11。别人的事,小心翼翼地讲。
        bié rén de shìxiǎo xīn yì yì de jiǎng
              เรื่องคนอื่น พูดอย่างระมัดระวัง

12。自己的事,必须听从内心。
         zì jǐ de shìbì xū tīng cóng nèi xīn
               เรื่องตนเอง ตั้งใจฟังใจเราพูดอย่างไร

13。目前的事,先做好才讲。
        mù qián de shìxiān zuò hǎo cái jiǎng
            เรื่องปัจจุบัน ทำแล้วค่อยพูด

14。未来的事,以后再讲。
        wèi lái de shìyǐ hòu zài jiǎng
             เรื่องอนาคต ไว้พูดในอนาคต


Cr. Linly Roserin  (洪老师发音)

沒有留言:

張貼留言