情人山 - 蔡琴 Tsai Chin

                                        情人山  蔡琴   

                      qíng rén shān   cài qín 

情人山，

qíng rén shān ，

高高的情人山，

gāo gāo de qíng rén shān ，

长在我身旁

cháng zài wǒ shēn páng

要是你，

yào shì nǐ ，

也像情人山一般，

yě xiàng qíng rén shān yī bān ，

我就和你离去不远

wǒ jiù hé nǐ lí qù bú yuǎn

为什么，

wéi shí me ，

你不是情人山，

nǐ bú shì qíng rén shān ，

长在我身旁

cháng zài wǒ shēn páng

要是你，

yào shì nǐ ，

也像情人山一般，

yě xiàng qíng rén shān yī bān ，

我就不会感到孤单。

wǒ jiù bú huì gǎn dào gū dān 。

每天推门就望见山，

měi tiān tuī mén jiù wàng jiàn shān ，

从早晨看到夜晚

cóng zǎo chén kàn dào yè wǎn

永远是我的好侣伴，

yǒng yuǎn shì wǒ de hǎo lǚ bàn ，

从来也没有阻拦。

cóng lái yě méi yǒu zǔ lán 。

  

但愿你，

dàn yuàn nǐ ，

变作那情人山，

biàn zuò nà qíng rén shān ，

长在我身旁

cháng zài wǒ shēn páng

也让我，

yě ràng wǒ ，

从早看你看到晚，

cóng zǎo kàn nǐ kàn dào wǎn ，

早晚和你细诉心愿

zǎo wǎn hé nǐ xì sù xīn yuàn